1 00:02:09,428 --> 00:02:10,460 Nə qədər uzağıq? 2 00:02:11,138 --> 00:02:12,419 Məncə, təxminən bir həftə. 3 00:02:12,557 --> 00:02:13,802 Sizcə? 4 00:02:14,308 --> 00:02:15,387 Sən bilmirsən? 5 00:02:15,476 --> 00:02:19,141 Qara Qalaya gedəndə götürdük Kral Yolu. 6 00:02:19,230 --> 00:02:21,851 Sən və sənin yolların. 7 00:02:22,316 --> 00:02:24,225 Mübarizəni çox belə edirsən? 8 00:02:24,318 --> 00:02:27,687 Siz yolda gedirsiniz zərb alətləri və dalğalanan pankartlar? 9 00:02:27,780 --> 00:02:29,488 Çox vaxt, bəli. 10 00:02:30,533 --> 00:02:32,739 Bannerləri tutan kişilər necə döyüşür? 11 00:02:33,578 --> 00:02:34,953 Onlar, həqiqətən. 12 00:02:35,830 --> 00:02:38,155 Evinizin sigilini daşımaq böyük şərəfdir. 13 00:02:39,333 --> 00:02:42,334 Və təbilçilər... Bu da böyük şərəfdir? 14 00:02:42,837 --> 00:02:45,328 Adətən gənc oğlanlar olur nağara döymək. 15 00:02:45,631 --> 00:02:47,090 Yaxşı, onların nə faydası var? 16 00:02:47,174 --> 00:02:48,918 Onlar kişilərə yürüş etməyə kömək edirlər. 17 00:02:49,385 --> 00:02:50,464 Necə? 18 00:02:50,553 --> 00:02:52,213 Yaxşı, bu... 19 00:02:52,680 --> 00:02:53,960 Bu ritmdir. 20 00:02:54,056 --> 00:02:56,345 Oh, sağ ayaq, sol ayaq demək 21 00:02:56,475 --> 00:02:58,717 sağ ayaq, sol ayaq, sağ ayaq? 22 00:02:58,811 --> 00:03:01,017 Nə, bunu xatırlamaq üçün sizə kömək lazımdır? 23 00:03:01,939 --> 00:03:05,391 Mance siqnal verəndə və Qara Qala vurduq, 24 00:03:05,484 --> 00:03:08,402 vurmayacağıq onlara gələcəyimizi bildirmək üçün nağara çalın. 25 00:03:08,696 --> 00:03:09,859 yox. 26 00:03:12,325 --> 00:03:13,949 Xeyr, siz sadəcə ən böyük atəşi yandıracaqsınız 27 00:03:14,035 --> 00:03:15,992 Şimal heç vaxt görüb onlara gəldiyini bildirmək üçün. 28 00:03:17,705 --> 00:03:19,863 Sən heç nə bilmirsən, Jon Snow. 29 00:03:23,044 --> 00:03:25,120 O haqlıdır, sən yox. 30 00:03:28,049 --> 00:03:30,421 Bilirəm ki, sən məni Divarda boş yerə kəsdin. 31 00:03:30,593 --> 00:03:34,258 Onu da boşaldın. Onun bu barədə küsdüyünü görürsən? 32 00:03:35,681 --> 00:03:38,053 Ona görə işlərin necə olduğunu başa düşür. 33 00:03:40,144 --> 00:03:42,184 Və bunu mənimlə bölüşəcəksən, 34 00:03:43,064 --> 00:03:46,065 tapdığın dərin hikmət quşun başının içində? 35 00:03:46,400 --> 00:03:48,310 İnsanlar nə vaxt onlara uyğun gəlirsə, birlikdə işləyirlər. 36 00:03:48,444 --> 00:03:50,318 Onlara uyğun gələndə sadiq olurlar. 37 00:03:50,404 --> 00:03:52,860 Onlar bir-birlərini onlara uyğun gələndə sevirlər. 38 00:03:52,990 --> 00:03:55,446 Və özlərinə uyğun gələndə bir-birlərini öldürürlər. 39 00:03:55,993 --> 00:03:57,902 O bunu bilir, sən bilmirsən. 40 00:03:58,537 --> 00:04:01,111 Ona görə də heç vaxt ona sarılmayacaqsan. 41 00:04:17,056 --> 00:04:19,891 O yağış bizə bir gün də baha başa gələcək. 42 00:04:21,477 --> 00:04:24,229 Frey gözləyəcək. Gəldiyimizi bilir. 43 00:04:24,313 --> 00:04:26,472 Lord Valder təbiətcə tikanlıdır. Əgər... 44 00:04:26,566 --> 00:04:28,688 "Tikanlı"? Siz buna belə deyirsiniz? 45 00:04:28,818 --> 00:04:30,976 İndiyə qədər tanış olduğum ən xoş adam ola bilər. 46 00:04:31,070 --> 00:04:32,185 Bəli və buna görə də... 47 00:04:32,280 --> 00:04:36,229 Mən ıslak şeylər görmüşəm Mən Walder Freydən daha çox bəyəndim. 48 00:04:39,954 --> 00:04:41,578 Üzr istəyirik, Zati-aliləri. 49 00:04:41,664 --> 00:04:45,080 Çox illər sərf etmişəm lancers və pikemen ətrafında. 50 00:04:45,167 --> 00:04:49,296 Mən iki il yaralılara qulluq etmişəm kişilər, onların qanaxmasını və ölməsini seyr edir. 51 00:04:49,922 --> 00:04:51,796 Mən yaş boklardan qorxmuram. 52 00:04:53,509 --> 00:04:56,083 Lord Frey bu gecikməni yüngül hesab edəcək. 53 00:04:56,178 --> 00:04:57,756 İstədiyi kimi qəbul edə bilər. 54 00:04:58,264 --> 00:04:59,806 İstədiyi toyu alır. 55 00:04:59,974 --> 00:05:01,516 Toy edir. 56 00:05:01,601 --> 00:05:03,059 Onun istədiyi padşah idi. 57 00:05:04,145 --> 00:05:07,977 Edmure ən yaxşı matçdır bir Frey onların evinin tarixində olmuşdur. 58 00:05:09,150 --> 00:05:10,348 Hamımız bir az yatmalıyıq. 59 00:06:30,064 --> 00:06:31,891 Bir az paltar geyinməsən, 60 00:06:32,024 --> 00:06:33,851 Sənə bir daha hücum etməyəcəyimə söz verə bilmərəm. 61 00:06:34,193 --> 00:06:35,853 Hücum. Hücum. 62 00:06:58,259 --> 00:06:59,919 Kimi yazırsan? 63 00:07:00,511 --> 00:07:01,970 anam. 64 00:07:03,890 --> 00:07:05,088 Bu Valyriandır? 65 00:07:05,766 --> 00:07:06,798 Gaaa. 66 00:07:07,310 --> 00:07:09,018 "Gaaa"? 67 00:07:15,943 --> 00:07:18,066 Mənim üçün salam deyin. 68 00:07:18,404 --> 00:07:20,278 Rytsas. 69 00:07:21,032 --> 00:07:22,111 "Ritsas." 70 00:07:23,951 --> 00:07:25,280 Bu kifayət qədər yaxın idi. 71 00:07:28,664 --> 00:07:30,491 Qızının kraliça olduğunu bilirmi? 72 00:07:31,918 --> 00:07:33,198 Hələ yox. 73 00:07:35,213 --> 00:07:37,750 Bu sürpriz olacaq, mən gözləyirəm. 74 00:07:40,468 --> 00:07:42,092 Onun üçün çoxlu sürprizlər. 75 00:07:46,557 --> 00:07:48,633 Mən burada necə oturub müharibə planlaşdırım? 76 00:07:48,809 --> 00:07:50,885 orda olanda belə görünürsən? 77 00:07:55,566 --> 00:07:57,773 Bir gün mənimlə Volantisə gələcəksən? 78 00:07:59,362 --> 00:08:01,235 Bütün bunlar nə vaxt bitəcək? 79 00:08:01,322 --> 00:08:02,697 edəcəm. 80 00:08:04,325 --> 00:08:05,488 söz verirəm. 81 00:08:10,331 --> 00:08:12,288 Bilirəm ki, səninlə görüşmək istərdi. 82 00:08:14,502 --> 00:08:16,210 Və nəvəsi. 83 00:08:20,216 --> 00:08:21,295 Bəs indi? 84 00:08:27,515 --> 00:08:29,258 Siz əminsiniz? 85 00:08:31,310 --> 00:08:32,852 Mənə hirslənirsən? 86 00:08:33,688 --> 00:08:35,146 Qəzəbli? 87 00:08:38,859 --> 00:08:40,567 Sən mənim kraliçamsan. 88 00:08:43,990 --> 00:08:47,655 Və məndə sənin içimdəki kiçik şahzadə və ya şahzadə. 89 00:08:48,411 --> 00:08:49,988 Bəlkə də hər birindən. 90 00:08:51,163 --> 00:08:52,823 Acgözlük etməyin. 91 00:09:03,009 --> 00:09:05,500 Müharibəni bir gecəlik tərk edə bilərsinizmi? 92 00:09:07,555 --> 00:09:09,132 mən səni sevirəm. 93 00:09:10,850 --> 00:09:12,344 Məni eşidirsən? 94 00:09:13,936 --> 00:09:15,514 mən səni sevirəm. 95 00:09:30,244 --> 00:09:32,486 Əksər kişilər it kimi sikişirlər. 96 00:09:35,374 --> 00:09:39,917 Nə lütf, nə bacarıq. Bir neçə onlarla vuruş və tamamlandı. 97 00:09:40,504 --> 00:09:43,042 Səbirli olmaq lazımdır. Ona vaxt ver. 98 00:09:43,549 --> 00:09:46,040 Sizin xoruz ona yaxınlaşmamalıdır 99 00:09:46,177 --> 00:09:48,715 o, bir suiti balası kimi hamar olana qədər. 100 00:09:49,096 --> 00:09:52,880 Sonra içəri girirsən, amma yavaş-yavaş. 101 00:09:53,559 --> 00:09:57,094 kimi sıxışdırmayın donuzu nizələyirsən. 102 00:09:57,188 --> 00:09:58,219 Hadi! 103 00:10:00,358 --> 00:10:01,768 Hey, gəl. 104 00:10:13,746 --> 00:10:15,655 Onun səni sevdiyini düşünürsən, elədir? 105 00:10:16,374 --> 00:10:19,291 O sizə nə dedi? O, səni özünə xanım edəcək 106 00:10:19,377 --> 00:10:21,665 və sizinlə bir qalada yaşayırsınız? 107 00:10:21,754 --> 00:10:25,586 Xeyr, o, mənə heç nə demədi. O, çətinliklə danışır. 108 00:10:25,675 --> 00:10:30,171 Mən sizin ikinizi içəridə pıçıldaşdıqlarını gördüm gecə, bir cüt qız kimi gülür. 109 00:10:30,263 --> 00:10:32,054 Nə, qısqanırsan? 110 00:10:32,139 --> 00:10:35,722 Təbii ki, qısqanıram. Özünüzdən birinin yanında olmalısan. 111 00:10:35,810 --> 00:10:39,594 Və sən mənim özümsən? Mən sənin ağzından heç vaxt xoş söz eşitməmişəm. 112 00:10:39,855 --> 00:10:42,097 Sən mənim olsaydın. 113 00:10:44,944 --> 00:10:51,278 Bunu sizə deyərdim sən gözəl, şiddətli və vəhşisən. 114 00:10:51,367 --> 00:10:52,861 Mən sənə yaxşı olardım. 115 00:10:55,913 --> 00:10:57,372 Onu sevirsən? 116 00:11:04,714 --> 00:11:07,287 O, gözəl olduğuna görə? Budur? 117 00:11:07,466 --> 00:11:10,088 Onun gözəl saçlarını və gözəl gözlərini bəyənirsiniz? 118 00:11:12,346 --> 00:11:13,461 Gözəlliyin səni xoşbəxt edəcəyini düşünürsən? 119 00:11:13,639 --> 00:11:14,718 Mənə toxunma. 120 00:11:14,807 --> 00:11:18,141 Onu çox sevməyəcəksən onun həqiqətən nə olduğunu biləndə. 121 00:11:21,564 --> 00:11:23,023 Winterfelldə böyüyən, 122 00:11:23,149 --> 00:11:24,643 İstədiyim tək şey qaçmaq idi, 123 00:11:25,568 --> 00:11:29,067 buraya paytaxta gəlmək. 124 00:11:29,739 --> 00:11:32,111 Cənub cəngavərlərinə baxın və onların boyalı zirehləri 125 00:11:32,199 --> 00:11:34,737 və qaranlıqdan sonra King's Landing. 126 00:11:36,954 --> 00:11:39,955 Bütün o pəncərələrdə yanan şamlar. 127 00:11:42,418 --> 00:11:44,327 Mən axmaqam. 128 00:11:45,338 --> 00:11:49,750 Axmaq balaca qiz heç vaxt öyrənməyən axmaq xəyallarla. 129 00:11:49,842 --> 00:11:51,087 Buyurun. 130 00:11:53,721 --> 00:11:55,001 Gəl mənimlə gəz. 131 00:11:57,475 --> 00:12:00,392 İlk dəfə xatırlayıram Səni taxt otağında gördüm. 132 00:12:00,478 --> 00:12:03,479 Mən heç kimi görməmişdim kim çox bədbəxt görünürdü. 133 00:12:03,856 --> 00:12:07,854 Sənin xoşbəxt olmağını çox istəyirəm Sansa da, nənəm də. 134 00:12:10,988 --> 00:12:13,610 Highgardendə xoşbəxt olardın, 135 00:12:13,699 --> 00:12:17,531 amma bizim mövqedə olan qadınlar şəraitimizdən ən yaxşı şəkildə istifadə etməliyik. 136 00:12:18,204 --> 00:12:22,202 Ən yaxşısını necə edə bilərəm mənim vəziyyətimdən? Mən onunla evlənməliyəm. 137 00:12:25,002 --> 00:12:27,291 Lord Tyrion sizə pis rəftar etdi? 138 00:12:27,380 --> 00:12:28,459 yox. 139 00:12:28,548 --> 00:12:30,339 O, sənə qarşı mehriban olub? 140 00:12:31,133 --> 00:12:32,711 O, cəhd etdi. 141 00:12:33,386 --> 00:12:34,796 Baxmayaraq ki, onu istəmirsən. 142 00:12:34,929 --> 00:12:36,008 O, Lannisterdir. 143 00:12:36,097 --> 00:12:38,848 Ən pis Lannisterdən uzaq, deməzdin? 144 00:12:40,893 --> 00:12:44,725 üzr istəyirəm. Budur, sizdən şikayət edirəm... 145 00:12:45,398 --> 00:12:47,106 Oğlum padşah olacaq. 146 00:12:47,608 --> 00:12:51,024 Oğullar onlardan öyrənirlər analar. Özümü çox şey öyrətməyi planlaşdırıram. 147 00:12:52,071 --> 00:12:54,692 Sənin oğlun, səhv etmirəmsə, 148 00:12:55,491 --> 00:13:00,367 oğlunuz Kasterlinin Rəbbi ola bilər Rock və Şimal nə vaxtsa. 149 00:13:02,748 --> 00:13:03,993 Nə? 150 00:13:05,835 --> 00:13:07,246 Oğlum... 151 00:13:07,962 --> 00:13:09,421 Onunla. 152 00:13:11,841 --> 00:13:13,833 etməliyəm... 153 00:13:14,552 --> 00:13:16,176 Məcbur olacağıq... 154 00:13:16,262 --> 00:13:18,053 Əgər narahat olduğunuz ağrıdırsa... 155 00:13:18,139 --> 00:13:22,468 dan qorxmuram ağrı. Coffrinin mənə etdiklərindən sonra deyil. 156 00:13:22,727 --> 00:13:23,972 Bəs o nədir? 157 00:13:26,355 --> 00:13:30,982 O, olduqca yaraşıqlıdır, hətta yara ilə. Xüsusilə çapıq ilə. 158 00:13:31,068 --> 00:13:32,100 O, cırtdandır. 159 00:13:33,654 --> 00:13:35,113 Və Loras... 160 00:13:36,115 --> 00:13:37,313 Loras. 161 00:13:40,620 --> 00:13:44,569 Bəzi qadınlar uzun boylu kişiləri sevirlər. Bəziləri qısa boylu kişiləri sevir. 162 00:13:44,665 --> 00:13:47,203 Bəziləri tüklü kişiləri sevir. Bəziləri keçəl kişiləri sevir. 163 00:13:47,293 --> 00:13:51,706 Zərif kişilər, kobud kişilər, çirkin kişilər, yaraşıqlı kişilər, gözəl qızlar. 164 00:13:52,757 --> 00:13:55,627 Qadınların çoxu bilmir sınayana qədər nəyi bəyənirlər. 165 00:13:56,052 --> 00:14:01,294 Və təəssüf ki, çoxumuz qocalmadan və bozlaşmadan əvvəl çox az cəhd edək. 166 00:14:03,476 --> 00:14:07,889 Tyrion sizi təəccübləndirə bilər. Eşitdiyimə görə, o, kifayət qədər təcrübəlidir. 167 00:14:08,898 --> 00:14:12,065 Və bu yaxşı bir şeydir? 168 00:14:12,151 --> 00:14:13,480 Ola bilər. 169 00:14:13,861 --> 00:14:16,815 Biz çox mürəkkəbik, bilirsən. Bizi razı salmaq təcrübə tələb edir. 170 00:14:17,907 --> 00:14:19,615 Bütün bunları hardan bilirsən? 171 00:14:20,618 --> 00:14:22,278 Anan sənə öyrətdi? 172 00:14:25,539 --> 00:14:28,291 Bəli, şirin qız. Mənə anam öyrətdi. 173 00:14:32,046 --> 00:14:33,624 O, uşaqdır. 174 00:14:33,714 --> 00:14:35,257 O, səndən bir ayaq hündürdür. 175 00:14:35,341 --> 00:14:36,883 Uzun boylu uşaq. 176 00:14:37,510 --> 00:14:39,253 İndiyə qədər yaşadığınız ən gənc nədir? 177 00:14:39,345 --> 00:14:40,756 O qədər gənc deyil. 178 00:14:40,846 --> 00:14:42,341 Nə qədər yaşlı? 179 00:14:43,724 --> 00:14:44,839 Yaşlı. 180 00:14:45,851 --> 00:14:48,259 Sən ağasan, o xanımdır. 181 00:14:48,813 --> 00:14:51,482 Və bir gözəllik. Mən problem görmürəm. 182 00:14:51,566 --> 00:14:53,688 Şeyin xoşuna gəlməyəcək. 183 00:14:53,776 --> 00:14:55,567 Shae fahişədir. 184 00:14:55,653 --> 00:14:58,440 Onunla evlənəcəksən, hə? 185 00:14:58,531 --> 00:15:01,651 Evlənmək necə oldu fahişə ilk dəfə sizin üçün işləyir? 186 00:15:01,742 --> 00:15:04,412 Bunu sənə heç vaxt deməməliydim. 187 00:15:04,495 --> 00:15:07,911 Shae istəyirsən, onu saxla. Birini evləndir, digərini yat. 188 00:15:07,999 --> 00:15:10,953 Bütün etməlisən Stark qızından bir oğul alır. 189 00:15:11,043 --> 00:15:12,787 O, bir gün Winterfell Lordu olacaq. 190 00:15:12,920 --> 00:15:14,712 Şimalı onun adı ilə idarə edə bilərsiniz. 191 00:15:15,214 --> 00:15:17,836 İki qadının olacaq və öz bütöv bir səltənət. 192 00:15:17,925 --> 00:15:21,875 Mənə xor baxan iki qadın və onlara qoşulmaq üçün bütöv bir krallıq. 193 00:15:23,806 --> 00:15:27,092 Çalışmağa vaxt itirirsən insanların səni sevməsi üçün, 194 00:15:27,184 --> 00:15:29,806 sona çatacaqsan şəhərin ən məşhur ölü adamı. 195 00:15:33,733 --> 00:15:35,560 O Stark qızını sikmək istəyirsən. 196 00:15:35,693 --> 00:15:37,520 Sadəcə etiraf etmək istəmirsən. 197 00:15:38,905 --> 00:15:42,024 Mən sənə pul vermirəm ki, beynimdə pis fikirlər yerləşdirəsən. 198 00:15:42,825 --> 00:15:45,281 Onsuz da orada olanların şirkətə ehtiyacı yoxdur. 199 00:15:45,369 --> 00:15:48,204 Sizi narahat edən insanları öldürmək üçün mənə pul ödəyirsiniz. 200 00:15:50,416 --> 00:15:52,456 Pis fikirlər azad olur. 201 00:16:25,117 --> 00:16:26,398 Hörmətli. 202 00:16:27,119 --> 00:16:28,578 baba. 203 00:16:30,122 --> 00:16:31,665 Mənimlə danışmaq istəyirdin? 204 00:16:31,749 --> 00:16:33,291 Bəli. 205 00:16:33,376 --> 00:16:36,910 istərdim Mənim Kiçik Şuranın iclasları haqqında hesabat. 206 00:16:37,672 --> 00:16:39,463 İclaslarda iştirak etməyiniz xahiş olunur 207 00:16:39,632 --> 00:16:41,423 Kiçik Şuranızın, Zati-aliləri. 208 00:16:41,801 --> 00:16:42,915 Hər hansı və ya hamısı. 209 00:16:43,010 --> 00:16:44,802 Mən çox məşğul olmuşam. 210 00:16:44,887 --> 00:16:47,461 Çox vacib məsələlər padşahın diqqətini tələb edir. 211 00:16:47,557 --> 00:16:48,837 Əlbəttə. 212 00:16:50,643 --> 00:16:53,181 Siz şuranın iclaslarını keçirmisiniz 213 00:16:53,271 --> 00:16:56,889 Əl Qülləsində Kiçik Şura palatası əvəzinə. 214 00:16:56,983 --> 00:16:58,441 Məndə var, bəli. 215 00:17:00,111 --> 00:17:01,653 Səbəbini soruşa bilərəm? 216 00:17:01,988 --> 00:17:04,443 Əl qülləsi mənim işlədiyim yerdir. 217 00:17:04,824 --> 00:17:07,611 Oradan bura qədər piyada getmək vaxt aparacaq, 218 00:17:07,743 --> 00:17:10,531 Mən başqa cür səmərəli keçirə bilərdim. 219 00:17:10,663 --> 00:17:12,905 Əgər mən şura iclasında iştirak etmək istəsəm, 220 00:17:12,999 --> 00:17:16,948 İndi məcbur olardım Əl Qülləsindəki bütün pilləkənləri dırmaşmaq? 221 00:17:32,268 --> 00:17:35,185 Sənin daşınmasını təşkil edə bilərik. 222 00:17:38,649 --> 00:17:43,358 Mənə Tarqaryen qızı haqqında danış şərqdə və onun əjdahaları. 223 00:17:43,863 --> 00:17:45,143 Bu barədə harada eşitmisiniz? 224 00:17:45,406 --> 00:17:46,604 Doğrudurmu? 225 00:17:48,034 --> 00:17:49,492 Görünür belə. 226 00:17:51,996 --> 00:17:55,531 Sizcə, etməliyik bu barədə bir şey etmək? 227 00:17:57,335 --> 00:18:01,167 Mən Əli olanda atanızın sələfi altındakı Padşah, 228 00:18:01,255 --> 00:18:06,083 hamının kəllələri Tarqaryen əjdahaları bu otaqda saxlanılırdı. 229 00:18:07,970 --> 00:18:11,802 Onların sonuncusunun kəlləsi də elə burada idi. 230 00:18:13,017 --> 00:18:15,010 Bir alma boyda idi. 231 00:18:16,479 --> 00:18:19,563 Ən böyüyü isə vaqon ölçüsündə idi. 232 00:18:19,649 --> 00:18:24,690 Bəli və məxluq kimə aid olduğu 300 il əvvəl öldü. 233 00:18:25,696 --> 00:18:29,361 Maraqlar aktivdir Dünyanın uzaq tərəfi bizim üçün təhlükə deyil. 234 00:18:29,450 --> 00:18:32,949 Amma biz hardan bilək bu əjdahalar sadəcə maraqlardır 235 00:18:33,037 --> 00:18:36,073 və heyvanlar deyil bütün dünyanı dabanına gətirən? 236 00:18:36,165 --> 00:18:39,000 Çünki bizə deyilib bir çox ekspertlər tərəfindən 237 00:18:39,085 --> 00:18:41,042 Padşaha məsləhət verməklə səltənətə xidmət edən 238 00:18:41,212 --> 00:18:43,169 haqqında heç nə bilmədiyi məsələlərdə. 239 00:18:43,256 --> 00:18:45,581 Amma mənə məsləhət verilməyib. 240 00:18:46,050 --> 00:18:49,086 Bu anda sizə məsləhət verilir. 241 00:18:51,180 --> 00:18:54,181 Belə şeylərdə mənimlə məsləhətləşmək lazımdır. 242 00:18:54,684 --> 00:18:57,175 Bundan sonra mən sizin olduğunuzu görəcəyəm 243 00:18:57,311 --> 00:18:59,849 mühüm məsələlərlə bağlı müvafiq məsləhətləşmələr aparılmışdır 244 00:19:00,773 --> 00:19:02,398 lazım olduqda. 245 00:19:08,906 --> 00:19:10,021 Hörmətli. 246 00:19:23,588 --> 00:19:26,672 Yunkai. Sarı Şəhər. 247 00:19:31,429 --> 00:19:36,091 Yunkish qatarı əsgərlər yox, yataq kölələri. Biz onları məğlub edə bilərik. 248 00:19:36,726 --> 00:19:40,854 Meydanda, rahatlıqla. Amma meydanda bizi qarşılamayacaqlar. 249 00:19:40,938 --> 00:19:44,224 Onların müddəaları var, səbr və möhkəm divarlar. 250 00:19:44,317 --> 00:19:46,808 Ağıllı olsalar, o divarların arxasında gizlənərlər 251 00:19:46,944 --> 00:19:49,435 və bizi adam-adam. 252 00:19:49,530 --> 00:19:51,108 Ordumun yarısının öldürülməsini istəmirəm 253 00:19:51,240 --> 00:19:52,782 Mən Dar dənizi keçməmişdən əvvəl. 254 00:19:53,451 --> 00:19:56,238 Bizə Yunkai, Khaleesi lazım deyil. 255 00:19:56,704 --> 00:19:58,862 Bu şəhəri götürmək səni gətirməyəcək 256 00:19:58,998 --> 00:20:01,156 Westerosa və ya Dəmir Taxt-a daha yaxındır. 257 00:20:03,920 --> 00:20:05,959 Yunkayda neçə qul var? 258 00:20:06,881 --> 00:20:09,798 200.000, daha çox olmasa. 259 00:20:10,635 --> 00:20:13,920 Onda şəhəri almaq üçün 200.000 səbəbimiz var. 260 00:20:17,141 --> 00:20:19,928 Şəhər darvazalarına adam göndər. 261 00:20:20,019 --> 00:20:24,396 Quldarlara de ki, onları burada qəbul edim, və təslim olmalarını qəbul edin. 262 00:20:24,774 --> 00:20:29,815 Əks halda, Yunkai əziyyət çəkəcək Astaporla eyni aqibət. 263 00:21:55,531 --> 00:21:58,105 İndi nəcib Razdal mo Eraz gəlir 264 00:21:58,242 --> 00:22:00,864 o qədim və şərəfli evin 265 00:22:00,953 --> 00:22:04,903 Kişilərin Ustası və Sülh şərtlərini təklif etmək üçün vəhşilərə danışan. 266 00:22:07,335 --> 00:22:09,707 Ulu ağa, sən hüzurundasan 267 00:22:09,837 --> 00:22:12,209 Tarqaryen evindən Daenerys Stormborn, 268 00:22:12,298 --> 00:22:14,587 Andalların Kraliçası və İlk İnsanlar, 269 00:22:14,759 --> 00:22:17,001 Böyük Ot dənizinin Khaleesi, 270 00:22:17,094 --> 00:22:19,965 Zəncirləri qıran və Əjdahaların Anası. 271 00:22:21,599 --> 00:22:24,434 yaxınlaşa bilərsiniz. Otur. 272 00:22:33,986 --> 00:22:36,109 iradə nəcib lord təravət alsın? 273 00:22:48,000 --> 00:22:50,787 Qədim və şərəfli Yunkai. 274 00:22:51,629 --> 00:22:55,923 İmperiyamız köhnə idi köhnə Valyriyada əjdahalar qarışmazdan əvvəl. 275 00:22:56,300 --> 00:22:59,254 Çoxlu ordu divarlarımızı qırdı. 276 00:22:59,345 --> 00:23:02,132 taparsan burada asan fəth yoxdur, Khaleesi. 277 00:23:05,643 --> 00:23:06,758 Yaxşı. 278 00:23:07,311 --> 00:23:10,478 Mənim ləyaqətsiz ehtiyacım təcrübə. Mənə dedilər ki, onlara erkən qan ver. 279 00:23:10,565 --> 00:23:14,313 Əgər qan arzundursa, qan axacaq. 280 00:23:15,611 --> 00:23:16,642 Bəs niyə? 281 00:23:17,488 --> 00:23:20,904 Bu doğrudur Astaporda vəhşiliklər törədib, 282 00:23:20,992 --> 00:23:24,361 ancaq Yunkai bağışlayan və səxavətli insanlardır. 283 00:23:28,791 --> 00:23:32,540 Müdrik ustadları Yunkai Gümüş Kraliçaya hədiyyə göndərdi. 284 00:23:38,509 --> 00:23:41,878 -dən çox var Bu sizi gəminizin göyərtəsində gözləyir. 285 00:23:43,014 --> 00:23:45,053 - Mənim gəmim? - Bəli, Khaleesi. 286 00:23:45,141 --> 00:23:48,177 Dediyim kimi, biz səxavətli xalqıq. 287 00:23:48,644 --> 00:23:50,553 İstədiyiniz qədər gəminiz olacaq. 288 00:23:50,688 --> 00:23:52,597 Və bunun müqabilində nə istəyirsən? 289 00:23:52,690 --> 00:23:57,103 Bütün xahiş edirik siz bu gəmilərdən istifadə edirsiniz. 290 00:23:57,194 --> 00:23:59,732 Onları mənsub olduğunuz Westerosa qayıdın, 291 00:23:59,864 --> 00:24:02,402 və işlərimizi rahatlıqla idarə etməyi bizə burax. 292 00:24:05,870 --> 00:24:07,530 Mənim də sənə hədiyyəm var. 293 00:24:08,706 --> 00:24:09,785 Sizin həyatınız. 294 00:24:09,874 --> 00:24:10,953 Mənim həyatım? 295 00:24:11,042 --> 00:24:13,165 Və müdrik ağalarınızın həyatı. 296 00:24:13,294 --> 00:24:15,370 Amma bunun müqabilində mən də nəsə istəyirəm. 297 00:24:16,547 --> 00:24:19,003 Yunkaydakı hər bir qulu azad edəcəksən. 298 00:24:20,134 --> 00:24:21,794 Hər kişi, qadın və uşaq 299 00:24:21,886 --> 00:24:25,504 qədər veriləcək daşıya bildikləri qədər yemək, geyim və əmlak 300 00:24:25,598 --> 00:24:27,804 qulluq etdikləri illərin ödənişi kimi. 301 00:24:28,434 --> 00:24:32,646 Bu hədiyyəni rədd et, Mən sizə mərhəmət göstərməyəcəyəm. 302 00:24:32,730 --> 00:24:34,224 sən dəlisən. 303 00:24:35,066 --> 00:24:39,941 Biz Astapor və ya Qarth deyilik. Biz Yunkaiyik və güclü dostlarımız var. 304 00:24:40,029 --> 00:24:43,564 İstəyən dostlar səni məhv etməkdən böyük zövq alır. 305 00:24:43,658 --> 00:24:46,575 Sağ qalanlar, bir daha kölə olacağıq. 306 00:24:46,661 --> 00:24:48,949 Ola bilsin ki, səni də qul edək. 307 00:24:52,083 --> 00:24:53,791 - Mənə təhlükəsiz davranışa and içdin. - Mən etdim, 308 00:24:55,419 --> 00:24:57,661 amma əjdahalarım heç bir vəd vermədi. 309 00:24:57,755 --> 00:24:59,498 Sən isə onların anasını hədələdin. 310 00:25:01,259 --> 00:25:02,338 Qızılı götür. 311 00:25:12,019 --> 00:25:14,261 Qızılım. Mənə verdin, yadındadır? 312 00:25:14,397 --> 00:25:16,639 Və mən bundan yaxşı istifadə edəcəm. 313 00:25:16,732 --> 00:25:19,936 Siz də eyni şeyi etsəniz müdrik olarsınız sənə hədiyyəmlə. 314 00:25:20,027 --> 00:25:21,308 İndi çıx get. 315 00:25:26,117 --> 00:25:29,533 Yunkişlərdir qürurlu xalqdır. Onlar əyilməyəcəklər. 316 00:25:29,620 --> 00:25:31,245 Bəs əyilməyən şeylərə nə olur? 317 00:25:33,249 --> 00:25:36,285 O dedi ki, var güclü dostlar. O kimdən danışırdı? 318 00:25:37,587 --> 00:25:38,785 Mən bilmirəm. 319 00:25:39,630 --> 00:25:40,959 Tapın. 320 00:25:56,397 --> 00:25:57,808 Zəncirlər? 321 00:25:58,941 --> 00:26:00,768 Lannisport xaricindəki mədənlərdən bərk qızıl. 322 00:26:02,320 --> 00:26:04,146 Casterly Rock-da Smithed. 323 00:26:04,906 --> 00:26:06,448 Qızıl zəncirlər. 324 00:26:08,284 --> 00:26:09,659 Bunlarla gəmi ala bilərsiniz. 325 00:26:10,161 --> 00:26:12,237 - Mənə gəmi lazımdır? - Nə? 326 00:26:12,330 --> 00:26:13,954 Mən harasa gedirəm? 327 00:26:14,081 --> 00:26:15,706 Əlbəttə ki, heç yerə getməyəcəksiniz. 328 00:26:16,751 --> 00:26:19,420 Yaxşı, mən sizin toyunuza dəvət olunmuşam? 329 00:26:22,006 --> 00:26:25,375 Bu evliliyi mən istəməmişəm. Mən bunu istəmirdim. 330 00:26:25,468 --> 00:26:29,216 yox? O, gözəl qızdır. Özünüz dediniz. 331 00:26:29,305 --> 00:26:31,298 Bu o demək deyil ki... 332 00:26:31,599 --> 00:26:33,841 Bu istək deyil, vəzifədir. 333 00:26:33,935 --> 00:26:35,927 Bu sənsən onu sikəndə özünə deyərsən? 334 00:26:36,145 --> 00:26:38,387 Mənim seçimim yoxdur. Atam... 335 00:26:38,481 --> 00:26:40,687 Dünyanı idarə etmir. 336 00:26:44,654 --> 00:26:46,730 Biz hələ də Dar dənizi keçə bilərik. 337 00:26:46,822 --> 00:26:48,281 Mən orada nə edərdim? 338 00:26:48,783 --> 00:26:50,063 hoqqabazlıq? 339 00:26:50,660 --> 00:26:53,910 Mən Kasterli Rokunun Lannisteriyəm. 340 00:26:53,996 --> 00:26:55,621 Mən isə məzəli fahişə Şaeyəm. 341 00:26:56,332 --> 00:26:59,535 Sənə olan hisslərim dəyişməyib. 342 00:27:00,336 --> 00:27:03,420 Mən Sansa Starkla evlənəcəyəm və onun qarşısında vəzifəmi yerinə yetirin. 343 00:27:03,506 --> 00:27:07,456 Mən onun otağını boşaltarkən darıxdığınız zaman xoruzunuzu yalayırsınız? 344 00:27:07,552 --> 00:27:09,924 Sənə and içirəm, belə olmayacaq. 345 00:27:10,012 --> 00:27:12,468 yox? Bu necə olacaq? 346 00:27:14,350 --> 00:27:17,517 Mən sənə yaxşı ev alacam şəhərin bir yerində. 347 00:27:18,521 --> 00:27:22,850 Yaxşı olacaqsınız paltar, sizi qorumaq üçün mühafizəçilər, qulluqçular. 348 00:27:25,528 --> 00:27:29,526 İstənilən uşaqlarımız ola bilər yaxşı təmin olunacaq. 349 00:27:29,615 --> 00:27:31,524 Uşaqlar? Düşünürsən ki, mən uşaq istəyirəm 350 00:27:31,701 --> 00:27:33,610 kim atasını heç vaxt görə bilməz? 351 00:27:34,495 --> 00:27:36,037 Kim yuxusunda öldürüləcəkdi 352 00:27:36,205 --> 00:27:37,747 babaları onlardan xəbər tutsa? 353 00:27:37,832 --> 00:27:40,833 Qulaq as. Mənə qulaq as, xanım. 354 00:27:42,044 --> 00:27:43,289 Mən sənin xanımın deyiləm. 355 00:27:43,379 --> 00:27:44,542 sənsən. 356 00:27:45,381 --> 00:27:47,374 Sən həmişə mənim xanımım olacaqsan. 357 00:27:51,554 --> 00:27:52,633 mən sənin fahişəyəm. 358 00:27:54,640 --> 00:27:58,887 Və sən olanda məni sikməkdən yoruldum, heç bir şey olacam. 359 00:28:29,258 --> 00:28:31,417 - Nə olub? - Meşə yanğını. 360 00:28:33,262 --> 00:28:35,054 Mən burada olmalıydım. 361 00:28:37,642 --> 00:28:39,266 Bütün qaçışlardan və döyüşlərdən sonra 362 00:28:39,393 --> 00:28:41,018 buradayam, başladığım yerə qayıtdım. 363 00:28:42,021 --> 00:28:43,480 Darıxırsan? 364 00:28:44,106 --> 00:28:46,229 - Kral Torpağı? - Atanızın evi. 365 00:28:46,984 --> 00:28:49,771 Heç vaxt atası olmayıb. Heç vaxt istəməzdim. 366 00:28:50,029 --> 00:28:52,781 Heç olmamısan Gücünüzün haradan gəldiyini merak etdiniz? 367 00:28:53,658 --> 00:28:55,200 Döyüş qabiliyyətiniz? 368 00:28:55,284 --> 00:28:58,867 Mən alçaq adamam. kimi aşağı ola bilər. Anam meyxanaçı idi. 369 00:28:58,955 --> 00:29:02,454 Mənimki qul idi. Mən də belə idim. 370 00:29:03,209 --> 00:29:07,076 Alıb satdılar, qamçıladılar və damğaladılar, 371 00:29:07,463 --> 00:29:09,290 İşıq Rəbbi yerə çatana qədər, 372 00:29:09,423 --> 00:29:11,297 məni əlinə alıb ayağa qaldırdı. 373 00:29:13,594 --> 00:29:14,839 Mən Flea Bottom-da anadan olmuşam. 374 00:29:15,680 --> 00:29:17,138 Qanın nəcibdir. 375 00:29:18,933 --> 00:29:22,978 Atamı deyirsən o hansısa lord idi, ya da... 376 00:29:24,230 --> 00:29:27,646 Orada. Atanızın evi. 377 00:29:34,865 --> 00:29:35,980 Mən sadəcə piçəm. 378 00:29:38,452 --> 00:29:40,741 Robertin əclafı Baratheon Evi, 379 00:29:41,747 --> 00:29:45,033 Adından əvvəl, Andalların Kralı və İlk İnsanlar. 380 00:29:46,168 --> 00:29:49,004 niyə düşünürsən qızıl paltarlar səni istəyirdi? 381 00:29:50,923 --> 00:29:53,295 Kralın qanında güc var. 382 00:30:09,650 --> 00:30:11,524 Gəl, odun yanında otur, balam. 383 00:30:14,780 --> 00:30:17,271 Danışmır, hə? Bu bir ilkdir. 384 00:30:18,618 --> 00:30:20,326 Mən satqınlarla danışmıram. 385 00:30:23,039 --> 00:30:24,153 Oğlandan imtina etməyi xoşlamırdım. 386 00:30:24,290 --> 00:30:25,405 Amma sən etdin. 387 00:30:26,667 --> 00:30:28,993 Qızılları götürdün və ondan imtina etdin. 388 00:30:30,713 --> 00:30:35,755 Qırmızı Tanrıdır yeganə həqiqi tanrıdır. Onun gücünü gördünüz. 389 00:30:37,053 --> 00:30:38,713 O əmr edəndə biz də ona əməl edirik. 390 00:30:40,056 --> 00:30:41,384 O, mənim yeganə həqiqi tanrım deyil. 391 00:30:42,683 --> 00:30:45,221 yox? səninki kimdir? 392 00:30:48,397 --> 00:30:49,892 Ölüm. 393 00:31:00,743 --> 00:31:02,285 Lannister basqın edən dəstəni gördü. 394 00:31:03,496 --> 00:31:05,073 - Neçə? - 20-dən çox deyil. 395 00:31:05,164 --> 00:31:06,409 Nə qədər? 396 00:31:06,582 --> 00:31:07,863 Cənuba bir gündən az yol. 397 00:31:11,295 --> 00:31:13,917 Nə deyirsiniz, uşaqlar? Aslan ovlamaq vaxtıdır? 398 00:31:14,006 --> 00:31:15,501 Bəli! 399 00:31:17,176 --> 00:31:20,877 Bəs Riverrun haqqında nə demək olar? Cənub deyil. Buranın qərbindədir. 400 00:31:20,972 --> 00:31:22,845 Hələ iki gündən sonra buradan qərbdə olacaq. 401 00:31:22,932 --> 00:31:24,011 and içdin. 402 00:31:24,350 --> 00:31:26,093 Səni evə aparmaq üçün, mən də aparacağam. 403 00:31:26,727 --> 00:31:28,186 Ancaq ilk növbədə bunu etməliyik. 404 00:31:28,271 --> 00:31:29,931 Niyə? Yəni onların qızıllarını oğurlaya bilərsiniz? 405 00:31:30,231 --> 00:31:31,690 Sənə and içirəm, bu deyil... 406 00:31:31,816 --> 00:31:33,310 Nə söydüyünüz məni maraqlandırmır 407 00:31:33,401 --> 00:31:36,188 çünki sən yalançısan. Gendriyə yalan danışdın, mənə yalan danışdın. 408 00:31:36,279 --> 00:31:39,233 Kiməsə yalan danışacaqsan. Ümid edirəm ki, Lannisterlər hamınızı öldürür. 409 00:31:39,615 --> 00:31:42,700 Bir gün başa düşəcəksən, amma indi... 410 00:31:45,538 --> 00:31:46,736 Anguy, onu geri qaytar. 411 00:31:46,872 --> 00:31:48,071 Qayıt, qız! 412 00:32:12,857 --> 00:32:14,481 İstədiyinizi təpikləyin, canavar qızı. 413 00:32:14,942 --> 00:32:16,686 Sənə heç bir xeyri olmayacaq. 414 00:32:34,295 --> 00:32:35,374 Mən elə bilirdim ki, getmisən. 415 00:32:36,422 --> 00:32:37,797 Sabah. 416 00:32:41,886 --> 00:32:44,377 Sənə nə dedilər mənimlə etməyi planlaşdırırlar? 417 00:32:46,390 --> 00:32:48,597 Lord Bolton da sabah səyahətə çıxacaq. 418 00:32:49,477 --> 00:32:52,182 O, Əkizlərə gedir Edmure Tullinin toyu üçün. 419 00:32:52,980 --> 00:32:54,724 Sən burada qalacaqsan. 420 00:32:55,733 --> 00:32:57,061 Locke ilə? 421 00:33:04,075 --> 00:33:05,189 Sənə borcum var. 422 00:33:10,498 --> 00:33:13,831 Catelyn Stark zaman səni buraxdı, ikimiz də ona söz verdik. 423 00:33:14,919 --> 00:33:16,828 İndi sizin sözünüzdür. 424 00:33:17,421 --> 00:33:18,916 Söz verdin. 425 00:33:20,132 --> 00:33:23,050 Onu saxla və borcun ödənildiyini hesab et. 426 00:33:25,721 --> 00:33:27,963 Stark qızlarını analarına qaytaracağam. 427 00:33:29,934 --> 00:33:31,393 and içirəm. 428 00:33:37,400 --> 00:33:39,273 Əlvida, ser Jaime. 429 00:33:58,754 --> 00:34:01,921 Burada. İcazə verin. 430 00:34:09,807 --> 00:34:10,886 Bu vaxt aparacaq. 431 00:34:16,814 --> 00:34:18,641 Qyburn ümid edir ki, atanız məcbur edəcək 432 00:34:18,774 --> 00:34:20,566 Citadel ona zəncirini geri qaytarsın. 433 00:34:20,651 --> 00:34:24,435 Atam onu böyük edəcək Ustad mənə yeni bir əl yetişdirsə. 434 00:34:25,740 --> 00:34:27,982 Siz mənim salamımı verəcəksiniz Lord Tywin, mən güvənirəm? 435 00:34:30,953 --> 00:34:34,073 Robb Stark deyin Təəssüf edirəm ki, əmisinin toyunu edə bilmədim. 436 00:34:34,415 --> 00:34:36,123 Lannisterlər öz salamlarını göndərirlər. 437 00:34:42,340 --> 00:34:44,297 Təhlükəsiz səyahət, Kingslayer. 438 00:34:45,509 --> 00:34:46,672 Deməyə bir şey yoxdur? 439 00:34:47,178 --> 00:34:51,389 Əvvəllər səni daha çox bəyəndim. Mən də sənin toplarını kəsdiyimi xatırlamıram. 440 00:34:52,850 --> 00:34:57,927 narahat olma sənin dostun. Biz ona yaxşı baxacağıq. 441 00:35:42,900 --> 00:35:44,311 Zərif, əfəndi. 442 00:35:44,402 --> 00:35:46,275 Zərif. 443 00:35:58,541 --> 00:36:00,450 Myranda nə etdiyini bilir. 444 00:36:01,210 --> 00:36:02,325 Qoy ona. 445 00:36:03,880 --> 00:36:05,872 O, septa kimi məşq etdi, yalnız... 446 00:36:08,009 --> 00:36:09,669 Onun başqa istəkləri var idi. 447 00:36:10,344 --> 00:36:13,760 Septonlar da belə etdi, ancaq bu barədə yalan danışdılar. 448 00:36:15,433 --> 00:36:16,927 O haradadır? 449 00:36:17,018 --> 00:36:18,428 Kim, əfəndi? 450 00:36:18,519 --> 00:36:22,220 Burada səndən, məndən və Bənövşədən başqa heç kim yoxdur. 451 00:36:23,399 --> 00:36:24,679 Zəhmət olmasa. 452 00:36:25,276 --> 00:36:27,019 Görməyimizi istəmirsən? 453 00:36:27,320 --> 00:36:28,944 Oh, gəl. Gəlin görək. 454 00:36:29,405 --> 00:36:31,232 Hamı bundan danışır. 455 00:36:32,199 --> 00:36:33,907 Səni kim göndərdi? 456 00:36:34,285 --> 00:36:35,827 Bizi kim göndərdi? 457 00:36:35,912 --> 00:36:39,956 Özümüz göndərdik, Lord Greyjoy. Bu haqda çox eşitdik. 458 00:36:42,043 --> 00:36:43,122 Zəhmət olmasa. 459 00:36:43,252 --> 00:36:44,581 Oh! 460 00:36:44,670 --> 00:36:46,129 Budur. 461 00:36:48,299 --> 00:36:49,674 Oh... 462 00:36:50,760 --> 00:36:52,135 Sizcə biz çirkinik? 463 00:36:53,846 --> 00:36:55,590 O, bizim çirkin olduğumuzu düşünür. 464 00:36:55,723 --> 00:36:57,431 Yaxşı, o, çox şey yaşadı. 465 00:36:57,516 --> 00:36:59,390 Onun kasıb üzünə bax. 466 00:37:01,479 --> 00:37:02,558 Mənə kömək et. 467 00:37:04,065 --> 00:37:05,856 Qayıtsa... 468 00:37:08,486 --> 00:37:10,313 Biz onu daha yaxşı hiss etdirməliyik. 469 00:37:11,322 --> 00:37:13,943 Və onu necə daha yaxşı hiss etdirə bilərik? 470 00:37:14,825 --> 00:37:16,320 bir fikrim var. 471 00:37:36,764 --> 00:37:37,843 vay! 472 00:37:38,182 --> 00:37:43,687 O utancaqdır. Bilirsən necədirlər, bu dindar qızlar. 473 00:37:46,274 --> 00:37:48,017 Ola bilsin ki, bizim necə olduğumuzu bilmir. 474 00:38:01,831 --> 00:38:03,870 bir şey hiss etdim. 475 00:38:07,253 --> 00:38:09,708 Oh, Lord Greyjoy. 476 00:38:12,633 --> 00:38:13,796 Dedikləri kimi yaxşıdır? 477 00:38:13,885 --> 00:38:14,999 Mmm. 478 00:38:24,896 --> 00:38:27,018 Və nə üçün bütün əyləncələri əldə etməlisiniz? 479 00:38:36,782 --> 00:38:39,404 Nə? Onu daha çox sevirsən? 480 00:38:44,123 --> 00:38:45,783 Hər ikimiz üçün çox şey var. 481 00:38:48,628 --> 00:38:50,122 Mən ilk burada idim. 482 00:38:57,511 --> 00:39:00,429 üzr istəyirəm. üzr istəyirəm. 483 00:39:01,140 --> 00:39:02,682 Dəhşətli vaxtlama. 484 00:39:06,187 --> 00:39:08,226 Amma qısqanclıq hiss edirdim. 485 00:39:12,818 --> 00:39:14,396 Yaxşı? 486 00:39:14,487 --> 00:39:17,737 Bu xoruzu görməliyik hər kəs həmişə haqqında gedir? 487 00:39:29,835 --> 00:39:32,587 Qızları sevdiyinizi hamı bilir. 488 00:39:33,631 --> 00:39:35,458 Əminəm ki, həmişə səni sevdiklərini düşünürdün. 489 00:39:46,060 --> 00:39:48,468 Sizin məşhur xoruzunuz olmalıdır sizin üçün çox dəyərli. 490 00:39:49,605 --> 00:39:52,772 Bunun ən qiymətli tərəfiniz olduğunu söyləyərdiniz? 491 00:39:58,155 --> 00:39:59,698 Zəhmət olmasa. 492 00:40:01,659 --> 00:40:06,700 Xeyr. Xeyr! Mərhəmət, xahiş edirəm! Xahiş edirəm, mərhəmət! Mərhəmət! 493 00:40:06,872 --> 00:40:08,912 Bu mərhəmətdir. 494 00:40:10,251 --> 00:40:11,875 Mən səni öldürmürəm. 495 00:40:12,378 --> 00:40:15,664 Sadəcə bir neçə dəyişiklik edin. 496 00:40:18,092 --> 00:40:22,304 Xeyr! Xeyr! Xeyr! Xahiş edirəm, yox! Xeyr! 497 00:40:22,388 --> 00:40:25,555 Xeyr! Xeyr, xahiş edirəm! Zəhmət olmasa! 498 00:40:28,978 --> 00:40:30,057 Onu qorxutacaqsan. 499 00:40:30,313 --> 00:40:32,685 mən qorxutmayacaq. Mən onu öldürəcəm. 500 00:40:34,734 --> 00:40:36,014 Çox uzaqdır. 501 00:40:59,508 --> 00:41:00,884 Bu saraydır? 502 00:41:04,347 --> 00:41:05,757 Bu külək dəyirmanıdır. 503 00:41:06,849 --> 00:41:08,260 Yel dəyirmanı. 504 00:41:09,602 --> 00:41:11,844 Kim tikdi? Bəzi kral? 505 00:41:12,980 --> 00:41:14,854 Sadəcə əvvəllər burada yaşayan kişilər. 506 00:41:14,941 --> 00:41:17,977 Onlar olmalıdır böyük inşaatçılar olub, daşları o qədər yüksəklərə yığıblar. 507 00:41:18,527 --> 00:41:21,528 Winterfell-in qüllələri bundan üç dəfə böyükdür. 508 00:41:21,614 --> 00:41:24,022 "Oh, mən Jon Snowam və mən Winterfelldənəm. 509 00:41:24,116 --> 00:41:25,527 “Mənim atam gözəl bir lord idi 510 00:41:25,618 --> 00:41:28,156 "və mən bir qüllədə yaşayırdım buludlara toxundu." 511 00:41:29,121 --> 00:41:31,280 Əgər təsirlənmisinizsə bir yel dəyirmanı ilə, huşunu itirəcəkdin 512 00:41:31,374 --> 00:41:33,865 Əgər siz Winterfell-də Böyük Qapını görmüsünüzsə. 513 00:41:33,960 --> 00:41:35,502 Nə ürküdü? 514 00:41:35,920 --> 00:41:37,295 Bayılma. 515 00:41:38,256 --> 00:41:39,631 huşunu itirmək nədir? 516 00:41:42,885 --> 00:41:44,712 Qız qan görüb yıxılır. 517 00:41:44,845 --> 00:41:46,672 Niyə bir qız qan görüb yıxılsın? 518 00:41:46,764 --> 00:41:47,879 Yaxşı... 519 00:41:49,976 --> 00:41:51,553 Bütün qızlar sizin kimi deyil. 520 00:41:53,187 --> 00:41:55,227 Yaxşı, qızlar oğlanlardan daha çox qan görürlər. 521 00:41:56,524 --> 00:41:59,311 Yoxsa huşunu itirən qızları sevirsən, Jon Snow? 522 00:41:59,944 --> 00:42:02,861 Oh, hörümçək! Məni xilas et, Jon Snow. 523 00:42:03,990 --> 00:42:08,782 Paltarım tikilib Tralalalaleedaydan ən təmiz ipəkdən. 524 00:42:08,869 --> 00:42:10,661 Mən səni ipək paltarda görmək istərdim. 525 00:42:13,457 --> 00:42:14,655 edərdiniz? 526 00:42:18,254 --> 00:42:20,128 Beləliklə, mən onu səndən qopara bildim. 527 00:42:21,132 --> 00:42:25,461 Yaxşı, sındırsan mənim gözəl ipək paltarım, gözünü qaralayacağam. 528 00:42:33,102 --> 00:42:34,976 Bəlkə bir gün səni Qış fələlə aparım. 529 00:42:36,981 --> 00:42:39,306 Ya da bir gün səni ora aparacam. 530 00:42:39,442 --> 00:42:41,767 Torpağımızı geri aldıqdan sonra. 531 00:42:45,406 --> 00:42:46,521 Ygritte. 532 00:42:49,994 --> 00:42:51,369 Siz qalib olmayacaqsınız. 533 00:42:53,789 --> 00:42:55,829 Bilirəm sənin xalqın cəsurdur, bunu heç kim inkar etmir. 534 00:42:55,917 --> 00:42:57,375 Sən heç nə bilmirsən... 535 00:42:57,543 --> 00:42:58,954 Son min ildə altı dəfə 536 00:42:59,045 --> 00:43:01,583 Divardan kənarda Kral krallıqlara hücum etdi. 537 00:43:01,672 --> 00:43:03,214 Altı dəfə uğursuz oldular. 538 00:43:03,341 --> 00:43:04,883 Bəs siz bunu hardan bilirsiniz? 539 00:43:04,967 --> 00:43:08,585 Hər oğlan içəri Şimal bunu bilir. Biz bunu öyrənərək böyüyürük. 540 00:43:08,679 --> 00:43:11,466 Harada döyüşlər döyüşmüşlər, qəhrəmanlar, harada ölmüşlər. 541 00:43:11,557 --> 00:43:16,303 Altı dəfə işğal etdiniz və altı dəfə uğursuz oldun. 542 00:43:17,313 --> 00:43:18,807 Yeddinci də eyni olacaq. 543 00:43:18,898 --> 00:43:20,392 Mance fərqlidir. 544 00:43:20,566 --> 00:43:22,025 Sizdə nizam-intizam yoxdur. 545 00:43:22,109 --> 00:43:25,644 Təliminiz yoxdur. Sizin ordunuz ordu deyil. 546 00:43:25,905 --> 00:43:26,984 Birlikdə necə vuruşacağınızı bilmirsiniz. 547 00:43:27,073 --> 00:43:28,152 Sən bunu bilmirsən. 548 00:43:28,241 --> 00:43:29,439 edirəm. 549 00:43:30,243 --> 00:43:31,737 Mən bunu bilirəm. 550 00:43:31,827 --> 00:43:35,695 Divara hücum etsəniz, öləcəksiniz. hamınız. 551 00:43:44,131 --> 00:43:45,756 Hamımız. 552 00:44:01,941 --> 00:44:05,606 Mən sənin olduğum kimi sən də mənimsən. 553 00:44:06,821 --> 00:44:09,110 Və ölsək, öləcəyik. 554 00:44:10,366 --> 00:44:11,991 Amma əvvəlcə yaşayacağıq. 555 00:44:12,451 --> 00:44:16,366 Bəli, əvvəlcə yaşayacağıq. 556 00:44:32,972 --> 00:44:34,632 O nə edir? 557 00:44:35,766 --> 00:44:39,811 Və necə olur ki, o, həmişə oturur və biz bütün işləri görəndə söhbət edək? 558 00:44:43,149 --> 00:44:44,643 Hodor. 559 00:44:46,652 --> 00:44:48,111 - Biz ordayıq. - Ona nə deyirsən? 560 00:44:49,906 --> 00:44:51,732 - Hər şey qaydasındadır, Oşa. -Heç yaxşı deyil. 561 00:44:52,158 --> 00:44:53,486 Düşünürsən ki, mən səni hər gün eşidə bilmirəm? 562 00:44:53,618 --> 00:44:54,946 Başını qara sehrlə doldurur. 563 00:44:55,661 --> 00:44:58,283 Vizyonlardan danışırıq və üç gözlü qarğalar və daha pis. 564 00:44:58,372 --> 00:44:59,535 Onu rahat buraxın. 565 00:44:59,624 --> 00:45:01,166 Özü üçün danışa bilər. 566 00:45:01,709 --> 00:45:03,203 Mən onun başını heç nə ilə doldurmuram. 567 00:45:03,294 --> 00:45:05,037 Yaxşı, nə danışırsan? 568 00:45:05,755 --> 00:45:08,625 Ona nə baş verir və bu nə deməkdir. 569 00:45:08,716 --> 00:45:10,922 Davam et, o zaman. Bunun nə demək olduğunu bizə deyin. 570 00:45:11,385 --> 00:45:12,844 Bu belə deyil. 571 00:45:13,095 --> 00:45:16,381 Kaş deyə biləydim bütün cavabları ona verir. Bu, çox asan olardı. 572 00:45:17,642 --> 00:45:19,468 Daha onunla danışmağınızı istəmirəm. 573 00:45:19,602 --> 00:45:21,476 Qala Qaradakı qardaşınıza çatana qədər. 574 00:45:21,562 --> 00:45:22,891 Biz Qara Qalaya getməyəcəyik. 575 00:45:23,064 --> 00:45:24,392 Nə dedin? 576 00:45:24,732 --> 00:45:27,188 Mən sizə artıq dedim. Jon Snow orada deyil. 577 00:45:27,318 --> 00:45:29,774 Kəpək Divarın o tayında qarğanı tapmalıdır. 578 00:45:29,862 --> 00:45:31,143 Oh, yox. Mən ora qayıtmayacağam. 579 00:45:31,239 --> 00:45:34,156 Qardaşındır Qara qalada. Biz getdiyimiz yerdir. 580 00:45:36,410 --> 00:45:38,070 Mənə bax. 581 00:45:39,747 --> 00:45:43,661 Qarğa gəlirdi o qüllədən yıxılandan bəri mənə. 582 00:45:43,751 --> 00:45:45,874 Onu tapmağımı istəyir. 583 00:45:46,754 --> 00:45:49,079 Artıq ayaqlarım yoxdur. 584 00:45:50,341 --> 00:45:51,883 İndi məndə olan budur. 585 00:45:51,968 --> 00:45:56,012 Ailəniz var. Qara qalaya qayıtmaq lazımdır 586 00:45:56,097 --> 00:45:58,670 beləliklə geri qayıda bilərsiniz onlara, aid olduğunuz yerə. 587 00:45:58,766 --> 00:46:00,723 Mən şimala aid olsam nə olar? 588 00:46:01,852 --> 00:46:06,064 Bir səbəbdən o qüllədən düşsəm nə olar? 589 00:46:06,649 --> 00:46:10,100 O budurmu? sənə deyirəm? Bütün bunlar bir səbəbə görədir? 590 00:46:10,736 --> 00:46:14,816 Bütün bu pis şeylər ona görə baş verdi Tanrıların sizin üçün böyük planları var? 591 00:46:15,533 --> 00:46:16,778 Kaş ki, həqiqət olsun, balaca ağa. 592 00:46:16,867 --> 00:46:20,912 Ancaq Tanrılar aman vermədi sənin, mənim və ya hər kəs üçün bir qarğanın soyuq pisliyi. 593 00:46:20,997 --> 00:46:23,238 Sən başa düşmürsən. sən bilmirsən. 594 00:46:23,332 --> 00:46:25,289 sən bilmirsən. Heç biriniz bilmirsiniz. 595 00:46:25,418 --> 00:46:27,375 Heç biriniz orada olmamısınız. 596 00:46:30,673 --> 00:46:34,718 Bir dəfə mənim bir adamım var idi. Yaxşı adam. 597 00:46:34,802 --> 00:46:39,131 Bruni, adı idi. Mən onun, o mənim idi. 598 00:46:40,474 --> 00:46:42,134 Lakin bir gecə Bruni yoxa çıxır. 599 00:46:43,185 --> 00:46:46,720 İnsanlar məni tərk etdiyini söylədi, amma mən onu tanıyırdım. 600 00:46:46,814 --> 00:46:50,349 Məni heç vaxt tərk etməzdi. Uzun müddət deyil. 601 00:46:51,319 --> 00:46:52,979 Mən onun qayıdacağını bilirdim. 602 00:46:54,822 --> 00:46:55,985 Və etdi. 603 00:46:57,992 --> 00:47:00,863 Daxmanın arxasından içəri girdi. 604 00:47:02,163 --> 00:47:05,662 Yalnız Bruni deyildi. Həqiqətən yox. 605 00:47:07,251 --> 00:47:12,590 Dərisi ölü kimi solğun idi. 606 00:47:13,758 --> 00:47:16,165 Gözləri aydın səmadan daha mavidir. 607 00:47:20,056 --> 00:47:26,889 Mənə gəldi, boynumdan tutub cox sıxdı 608 00:47:26,979 --> 00:47:29,351 Hiss edirdim ki, həyat içimdən qaçır. 609 00:47:32,276 --> 00:47:33,818 Bıçağı necə aldığımı bilmirəm. 610 00:47:34,570 --> 00:47:39,647 Bunu edəndə onu ürəyinin dərinliklərinə yerləşdirdim. 611 00:47:43,496 --> 00:47:45,453 Və demək olar ki, fərqinə varmadı. 612 00:47:47,708 --> 00:47:51,409 Onunla birlikdə daxmamızı yandırmalı oldum. 613 00:47:54,215 --> 00:47:56,884 Mən tanrılardan bunun nə demək olduğunu soruşmadım. 614 00:47:57,051 --> 00:47:59,720 Mənə lazım deyildi. Mən artıq bilirdim. 615 00:48:00,888 --> 00:48:05,764 Bu o demək idi ki, şimal idi kişilər üçün yer yoxdur. Daha yox. 616 00:48:08,104 --> 00:48:12,018 Ustadınıza söz vermişəm Mən səni Qara Qalaya aparardım, daha çox yox. 617 00:48:21,659 --> 00:48:23,201 Ağrı necədir, ağam? 618 00:48:26,372 --> 00:48:29,289 Əli olmayan qolun məqsədi nədir? 619 00:48:33,421 --> 00:48:36,126 Yaxşı, biz korrupsiyanın qarşısını aldıq. 620 00:48:36,215 --> 00:48:38,124 Bəli, biz korrupsiyanın qarşısını almışıq. 621 00:48:39,051 --> 00:48:40,594 Sən savadlı adamsan. 622 00:48:41,053 --> 00:48:42,548 Bütün yaxşılıqları mənə etdi. 623 00:48:42,638 --> 00:48:44,512 Bu qarışıqlığı yaxşı tikdiniz. 624 00:48:45,641 --> 00:48:49,769 Siz bu cür daha yaxşısınız Böyük Maester Pycelledən daha çox işləyir. 625 00:48:50,187 --> 00:48:52,061 Zəif təriflər, əfəndi. 626 00:48:54,317 --> 00:48:56,808 Bəs, Citadel niyə zəncirinizi götürdü? 627 00:48:57,570 --> 00:48:59,361 Bir oğlanı çox oxşadın? 628 00:48:59,447 --> 00:49:02,401 Yox, ağam. Bu mənim zəifliyim deyil. 629 00:49:04,285 --> 00:49:05,744 nədir? 630 00:49:08,873 --> 00:49:10,367 Maraq. 631 00:49:10,458 --> 00:49:13,791 Xəstəliyi müalicə etməyin yeganə yolu xəstəliyi anlamaqdır, 632 00:49:14,587 --> 00:49:17,623 və yeganə yol onu dərk etmək, əziyyət çəkənləri öyrənməkdir. 633 00:49:19,383 --> 00:49:21,506 Siz canlı insanlar üzərində təcrübələr apardınız. 634 00:49:21,594 --> 00:49:23,551 - Ölən kişilər haqqında. - Onların icazəsi ilə? 635 00:49:23,638 --> 00:49:28,134 Təhsilim var mənə bir çox insanın həyatını xilas edən fikir verdi. 636 00:49:28,226 --> 00:49:33,220 Ölməkdə olan kasıblar, güman edirəm. Şikayət edəcək ailəsi olmayan kişilər. 637 00:49:34,607 --> 00:49:36,730 Onları kasıblar evində inləyərkən tapdın 638 00:49:36,859 --> 00:49:39,018 və onları öz çardaqınıza qaytardı 639 00:49:39,111 --> 00:49:41,069 və qarınlarını açdılar içində nə olduğunu görmək üçün. 640 00:49:42,114 --> 00:49:43,988 Neçə kişi öldürmüsən, əfəndi? 641 00:49:45,493 --> 00:49:47,035 - Bilmirəm. - 50? 642 00:49:47,954 --> 00:49:49,329 100? 643 00:49:51,290 --> 00:49:52,369 Saysız-hesabsız. 644 00:49:53,501 --> 00:49:55,078 "Saysız-hesabsız"ın gözəl bir üzük var. 645 00:49:55,169 --> 00:49:56,961 Bəs siz neçə nəfərin həyatını xilas etdiniz? 646 00:49:57,838 --> 00:49:59,333 Yarım milyon. 647 00:50:01,801 --> 00:50:03,592 King's Landing əhalisi. 648 00:50:09,141 --> 00:50:11,715 Siz Harrenhalda qarğaların başında idiniz. 649 00:50:12,562 --> 00:50:16,606 Sən... Sənsən Briennin atasına Tarthda quş göndərmək? 650 00:50:16,691 --> 00:50:19,526 Bir quş uçdu, bir quş geri uçdu. 651 00:50:20,528 --> 00:50:22,983 Lord Selvin Tart 652 00:50:23,072 --> 00:50:27,022 300 qızıl əjdaha təklif etdi qızının sağ-salamat qayıtması üçün. 653 00:50:27,118 --> 00:50:28,446 Ədalətli təklif. 654 00:50:28,536 --> 00:50:30,327 Ədalətli təklif. Locke bunu qəbul etməyəcək. 655 00:50:32,248 --> 00:50:33,327 Niyə olmasın? 656 00:50:33,916 --> 00:50:37,202 O, Lord Tartı əmin etdi Westerosdakı bütün sapfir mədənlərinin sahibidir. 657 00:50:39,630 --> 00:50:41,422 Aldandığını hiss edir. 658 00:50:42,383 --> 00:50:44,292 Onu öldürmək üçün axmaq olardılar. 659 00:50:44,385 --> 00:50:46,543 Bu adamlar uzun müddət müharibədə olublar. 660 00:50:46,721 --> 00:50:48,879 Onların əksəriyyəti qışa qədər öləcək. 661 00:50:48,973 --> 00:50:51,678 O, bu axşam onların əyləncəsi olacaq. 662 00:50:52,685 --> 00:50:55,258 Bu gecədən sonra, Düşünmürəm ki, o qədər də maraqlanmırlar. 663 00:51:15,583 --> 00:51:17,291 Harrenhala qayıtmalıyıq. 664 00:51:18,586 --> 00:51:20,662 - Niyə? - Mən nəsə qoyub getmişəm. 665 00:51:20,755 --> 00:51:24,206 Qətiyyən yox. Lord Boltondan əmr almışam. 666 00:51:24,300 --> 00:51:26,091 Və bu sifarişlər nədir? 667 00:51:26,177 --> 00:51:28,929 Sizi çatdırmaq üçün King's Landing-də atanıza. 668 00:51:30,097 --> 00:51:31,640 Mükafat alacağınızı düşünürsünüz. 669 00:51:33,976 --> 00:51:36,646 Mən Lord Boltona xidmət edirəm. 670 00:51:37,063 --> 00:51:38,261 Atanıza hər cür qiymət... 671 00:51:38,397 --> 00:51:39,595 Siz mükafat alacağınızı düşünürsünüz. 672 00:51:39,690 --> 00:51:42,442 İcazə verin izah edim sənə bir şey. Atam məni görəndə, 673 00:51:42,526 --> 00:51:45,444 onun gedəcəyi ilk şey soruş əlimə nə olub 674 00:51:45,529 --> 00:51:48,483 və mən ona deyəcəm bu adam onu ​​kəsdi. 675 00:51:48,574 --> 00:51:50,366 Heç nəyim yoxdu... 676 00:51:50,493 --> 00:51:52,320 Ya da ona deyərdim ki, bu adam mənim həyatımı xilas edib. 677 00:51:54,497 --> 00:51:56,655 Harrenhala qayıdırıq. İndi. 678 00:52:19,981 --> 00:52:21,854 - Gözləriniz açıq, uşaqlar. - Sakit ol. 679 00:52:27,071 --> 00:52:29,609 Ayı, ayı və qız yarmarkası 680 00:52:31,242 --> 00:52:32,819 Oradan bura, buradan ora 681 00:52:32,910 --> 00:52:35,117 Hamısı qara və qəhvəyi və saçla örtülmüşdür 682 00:52:35,204 --> 00:52:37,280 O qızı yay havasında iyləyirdi 683 00:52:37,373 --> 00:52:39,781 Ayı, ayı və qız yarmarkası 684 00:52:44,589 --> 00:52:46,047 Onu əsirgəmə. 685 00:52:46,382 --> 00:52:47,960 Onu əsirgəmə! 686 00:52:50,595 --> 00:52:53,761 Bəli, bu ayıbdır lanet performans. 687 00:52:53,931 --> 00:52:55,425 Qaçmağı dayandırın və döyüşün. 688 00:53:02,648 --> 00:53:03,846 Taxta qılınc? 689 00:53:04,734 --> 00:53:06,109 Mən sən getdiyini düşündüm. 690 00:53:06,235 --> 00:53:07,611 Sən ona taxta qılınc verdin! 691 00:53:07,904 --> 00:53:09,184 Yalnız bir ayımız var. 692 00:53:09,322 --> 00:53:10,602 Mən onun qanlı fidyəsini ödəyəcəm. 693 00:53:10,907 --> 00:53:13,907 Qızıl, sapfir, nə istəsən. Sadəcə onu oradan çıxarın. 694 00:53:14,577 --> 00:53:17,115 Bütün lordlar və xanımlar hələ də belə düşünürsünüz 695 00:53:17,246 --> 00:53:19,820 vacib olan yeganə şey qızıldır. 696 00:53:20,458 --> 00:53:23,412 Bu məni daha xoşbəxt edir bütün qızıllarınızdan daha çox. 697 00:53:24,086 --> 00:53:26,328 Və bu məni daha xoşbəxt edir bütün sapfirlərindən daha çox. 698 00:53:26,422 --> 00:53:31,333 Odur ki, get özünə qızıl al əl və bununla özünüzü sikin! 699 00:53:50,404 --> 00:53:51,899 - Ardımca get. - etməyəcəyəm. 700 00:54:03,000 --> 00:54:05,159 sən mənim ayıma nə edirsən? 701 00:54:05,253 --> 00:54:08,586 Lord Bolton onu gətirməyi mənə tapşırdı Kral Torpağına diri qayıt, 702 00:54:08,965 --> 00:54:10,210 və bunu etmək məqsədim budur. 703 00:54:13,594 --> 00:54:14,709 Onu yuxarı çəkin! 704 00:54:28,651 --> 00:54:29,814 Ayaqlarımdan tut. 705 00:54:53,676 --> 00:54:55,135 Onu yuxarı çəkin! 706 00:55:05,563 --> 00:55:07,520 Qancıq qalır. 707 00:55:10,401 --> 00:55:13,817 Biz onu aparırıq Kral Torpağına. Məni öldürməyincə. 708 00:55:16,616 --> 00:55:18,074 O, mənə məxsusdur. 709 00:55:18,618 --> 00:55:20,943 Lord Boltonun əmri. 710 00:55:21,037 --> 00:55:23,824 sən nə edirsən Lord Bolton üçün daha vacib olduğunu düşünürsünüz? 711 00:55:24,165 --> 00:55:25,540 Onun pet siçovul mükafat almaq 712 00:55:25,625 --> 00:55:28,910 və ya Tywin Lannister-i təmin etmək oğlunu diri qaytarır? 713 00:55:49,565 --> 00:55:52,056 Yaxşı, yolumuzda olmalıyıq. 714 00:55:56,030 --> 00:55:57,738 Safirlərə görə üzr istəyirəm.